Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Transkriberare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en noggrann och språkkunnig transkriberare som kan omvandla ljud- och videoinspelningar till skriftlig text med hög noggrannhet. Som transkriberare kommer du att spela en viktig roll i att dokumentera intervjuer, möten, föreläsningar och andra typer av inspelat material. Arbetet kräver god hörförståelse, utmärkt språkkänsla och förmåga att arbeta självständigt under tidspress.
Du kommer att arbeta med olika typer av material, från medicinska och juridiska inspelningar till forskningsintervjuer och medieproduktioner. Det är viktigt att du kan anpassa dig till olika ämnesområden och terminologier. Erfarenhet av transkriberingsverktyg och programvara är meriterande, men inte ett krav – vi tillhandahåller utbildning vid behov.
Arbetet kan utföras på distans, vilket ger dig flexibilitet att arbeta från valfri plats. Du bör dock ha tillgång till en dator, hörlurar av god kvalitet och en stabil internetuppkoppling. Vi söker både deltids- och heltidsanställda, samt frilansare.
Som transkriberare är det avgörande att du har ett öga för detaljer och kan leverera korrekt och välformulerad text inom utsatta tidsramar. Du bör också kunna följa instruktioner noggrant och vara öppen för feedback för att kontinuerligt förbättra ditt arbete.
Om du har ett intresse för språk, gillar att lyssna och skriva, och vill ha ett flexibelt arbete där du kan bidra till att göra information mer tillgänglig, då är detta rätt roll för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Transkribera ljud- och videoinspelningar till skriftlig text
- Säkerställa korrekt stavning, grammatik och interpunktion
- Följa specifika format- och stilriktlinjer
- Leverera färdiga transkriptioner inom utsatt tid
- Korrigera och redigera transkriptioner vid behov
- Använda transkriberingsprogram och verktyg effektivt
- Identifiera och markera oklara eller ohörbara delar
- Samarbeta med redaktörer och projektledare
- Hålla sig uppdaterad om terminologi inom olika ämnesområden
- Skydda konfidentiell information enligt sekretessavtal
Krav
Text copied to clipboard!- Utmärkt kunskap i svenska språket, både i tal och skrift
- God hörförståelse och uppmärksamhet på detaljer
- Förmåga att arbeta självständigt och möta deadlines
- Grundläggande datorkunskaper och erfarenhet av textbehandling
- Tillgång till dator, hörlurar och internetuppkoppling
- Tidigare erfarenhet av transkribering är meriterande
- Förmåga att hantera olika dialekter och accenter
- Noggrannhet och tålamod vid långvarigt lyssnande
- Förståelse för sekretess och hantering av känslig information
- Flexibilitet att arbeta med varierande uppdrag och ämnen
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Har du tidigare erfarenhet av transkribering?
- Hur hanterar du svårförståeliga ljudinspelningar?
- Vilka verktyg eller program använder du för transkribering?
- Hur säkerställer du korrekt stavning och grammatik?
- Kan du arbeta med snäva deadlines?
- Hur hanterar du konfidentiell information?
- Är du bekväm med att arbeta självständigt?
- Hur många timmar i veckan kan du arbeta?
- Har du erfarenhet av att transkribera på andra språk?
- Hur hanterar du feedback och redigeringar?
